Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

space arms

Толкование Перевод

1 nuclear and space arms talks

Chemical weapons: NST

Универсальный русско-английский словарь > nuclear and space arms talks
2 стабильность вооружений

arms stability

баланс вооружений — arms equation

контроль вооружений — arms control

сократил вооружения — reduced arms

сокращать вооружения — reduce arms

космические вооружения — space arms

Русско-английский военно-политический словарь > стабильность вооружений
3 вооружение вооружени·е

1) (действие) armament, arming

ядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal

отказ от ядерного вооружения — nuclear nonarmament

2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.

добиваться превосходства в вооружении — to seek arms superiority

контролировать вооружения — to control arms / armaments

ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments

наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments

снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out

сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments

сократить вооружения наполовину — to reduce arms by one half

сокращать запасы вооружений — to reduce arms arsenals

увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate

уничтожать вооружения — to eliminate armaments

избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms

космические вооружения — space arms / weapons

ударные космические вооружения — strike space weapons

лёгкое вооружение — light armament

наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons

необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons

неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons

обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons

распространение обычного вооружения — proliferation of conventional arms

новые виды обычных вооружений — new-type conventional weapons

разоружение в области обычных вооружений — conventional disarmament

раздутые вооружения — bloated armaments

современное вооружение — sophisticated armaments

стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system

равновесие стратегических вооружений — strategic balance

стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms

демонтаж стратегических наступательных вооружений — dismantling of strategic offensive arms

сокращения стратегических наступательных вооружений — cuts in strategic offensive arms

стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons

тяжёлое вооружение — heavy armament

ударные вооружения — strike weapons

хранящиеся на складах вооружения — deposited armaments

ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons

ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons

ядерные вооружения средней и промежуточной дальности — gray-area nuclear weapons

наступательные ядерные вооружения — offensive nucelar weapons

ликвидация целого класса ядерных вооружений — elimination of an entire class of nuclear weapons

бремя вооружений — burden of armaments

гонка вооружений — arms / armaments race / drive

взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive

начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race

обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race

ограничить гонку вооружений — to curtail the arms race

подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race

положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race

приостановить гонку вооружений — to check the arms race

свёртывать гонку вооружений — to scale down the arms race

соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race

безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race

массированная гонка вооружений — all-out arms race

опасная гонка вооружений — perilous arms race

растущая гонка вооружений — spiralling arms race

усиленная гонка вооружений — accelerated arms race

виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race

начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race

наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race

недопущение гонки вооружений в космосе — unadmissibility of the arms race in outer space

гонка ядерных вооружений — nuclear arms race

неконтролируемая гонка ядерных вооружений — noncontrolled nuclear arms race

новая сфера гонки вооружений — new sphere for an arms race

прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race

постепенное прекращение гонки вооружений — phasing-out of the arms race

рывок в гонке вооружений — spurt in the arms race

контроль над вооружениями — control of arms, arms control

устанавливать контроль над вооружениями — to bring armaments under control

накопление вооружений — stockpiling of arms

наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons

ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments

добиться ограничения вооружений — to achieve restraint in armaments

передача вооружения — transfer of armaments / arms

(полная) замена вооружений — (complete) replacement of armaments

принятие на вооружение (по этапам) — phasing-in

программа вооружений — arms programme

производство вооружений — arms production; production of arms

рост вооружений — growth / multiplication of armaments

сдерживать рост вооружений — to contain the growth of armaments

сокращение вооружений — arms cut / reduction

всеобщее сокращение вооружений — general reduction of armaments

сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments

сокращение вооружений на компромиссной основе — reduction of armaments on the basis of compromise

стабильность в вооружении (исключает возможность рывков в гонке вооружений) — arms race stability

уровень вооружений — level of armaments

допустимый уровень вооружений — allowable level of armaments

согласованный уровень вооружений — agreed (upon) level of armaments

выравнивание уровней вооружений — balancing of levels of armaments

3)

иметь на вооружении — to have in service

поступать на вооружение — to go into service

принять на вооружение — to put into service

4) перен.

взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory

Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
4 гонка космических вооружений

Military: race in space arms, race in space weapons, space arms race, space weapons race

Универсальный русско-английский словарь > гонка космических вооружений
5 прекращать гонку вооружений

1. stop the arms race

на вооружении — in the inventory

баланс вооружений — arms equation

контроль вооружений — arms control

сократил вооружения — reduced arms

сокращать вооружения — reduce arms

2. stopping the arms race

космические вооружения — space arms

передача вооружений — arms transfer

соотношение вооружений — arms ratio

наращивание вооружений — arms buildup

программа вооружений — arms programme

Русско-английский военно-политический словарь > прекращать гонку вооружений
6 распространит гонку вооружений

1. spread the arms race

на вооружении — in the inventory

баланс вооружений — arms equation

контроль вооружений — arms control

сократил вооружения — reduced arms

сокращать вооружения — reduce arms

2. spreading the arms race

космические вооружения — space arms

передача вооружений — arms transfer

соотношение вооружений — arms ratio

наращивание вооружений — arms buildup

программа вооружений — arms programme

Русско-английский военно-политический словарь > распространит гонку вооружений
7 приостанавливать гонку вооружений

1. halt the arms race

на вооружении — in the inventory

баланс вооружений — arms equation

контроль вооружений — arms control

сократил вооружения — reduced arms

сокращать вооружения — reduce arms

2. halting the arms race

космические вооружения — space arms

передача вооружений — arms transfer

соотношение вооружений — arms ratio

наращивание вооружений — arms buildup

программа вооружений — arms programme

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приостанавливать гонку вооружений
8 свертывать гонку вооружений

1. scale down the arms race

на вооружении — in the inventory

баланс вооружений — arms equation

контроль вооружений — arms control

сократил вооружения — reduced arms

сокращать вооружения — reduce arms

2. scaling down the arms race

космические вооружения — space arms

передача вооружений — arms transfer

соотношение вооружений — arms ratio

наращивание вооружений — arms buildup

программа вооружений — arms programme

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свертывать гонку вооружений
9 переговоры по ядерным и космическим вооружениям

1) Military: Nuclear and Space talks

2) Chemical weapons: nuclear and space arms talks( NST), nuclear and space arms talks (NST) (ЯКВ)

Универсальный русско-английский словарь > переговоры по ядерным и космическим вооружениям
10 переговор об ограничении стратегических вооружений

nuclear arms limitation talks

баланс вооружений — arms equation

контроль вооружений — arms control

сократил вооружения — reduced arms

сокращать вооружения — reduce arms

космические вооружения — space arms

Русско-английский большой базовый словарь > переговор об ограничении стратегических вооружений
11 объем сокращений вооружений

size of arms reductions

баланс вооружений — arms equation

контроль вооружений — arms control

сократил вооружения — reduced arms

сокращать вооружения — reduce arms

космические вооружения — space arms

Русско-английский военно-политический словарь > объем сокращений вооружений
12 ограничение поставок вооружения

limitation of transfer of arms

баланс вооружений — arms equation

контроль вооружений — arms control

сократил вооружения — reduced arms

сокращать вооружения — reduce arms

космические вооружения — space arms

Русско-английский военно-политический словарь > ограничение поставок вооружения
13 переговоры об ограничении ядерных вооружений

nuclear arms limitation talks

баланс вооружений — arms equation

контроль вооружений — arms control

сократил вооружения — reduced arms

сокращать вооружения — reduce arms

космические вооружения — space arms

Русско-английский военно-политический словарь > переговоры об ограничении ядерных вооружений
14 развертывание вооружений

deployment of arms

баланс вооружений — arms equation

контроль вооружений — arms control

сократил вооружения — reduced arms

сокращать вооружения — reduce arms

космические вооружения — space arms

Русско-английский военно-политический словарь > развертывание вооружений
15 гонка вооружений распространяется на космос

Makarov: arms race extends into space, arms race moves into space

Универсальный русско-английский словарь > гонка вооружений распространяется на космос
16 космические вооружения

Military: space arms, space weaponry, space weapons

Универсальный русско-английский словарь > космические вооружения
17 программа разработки космического оружия

Mass media: space arms program

Универсальный русско-английский словарь > программа разработки космического оружия
18 ядерные и космические вооружения

Chemical weapons: nuclear and space arms (ЯКВ)

Универсальный русско-английский словарь > ядерные и космические вооружения
19 опасное (поражаемое) пространство

Arms production: danger space, dangerous space

Универсальный русско-английский словарь > опасное (поражаемое) пространство
20 опасное пространство

Arms production: (поражаемое) danger space, (поражаемое) dangerous space

Универсальный русско-английский словарь > опасное пространство

Страницы

См. также в других словарях:

Space science — is an all encompassing term that describes all of the various science fields that are concerned with the study of the Universe, generally also meaning excluding the Earth and outside of the Earth s atmosphere . Originally, all of these fields… … Wikipedia
Space Shuttle — Die Atlantis startet zur Mission STS 115 Orbiter Länge 37,24 m Spannweite 23,79 m Flügelfläche 249,9 m² … Deutsch Wikipedia
Space warfare in fiction — Space warfare in science fiction has served as a central theme within the genre, tracing its roots back to the future war novels of the 19th century. (Space warfare can be found in even older works of fiction. Lucian of Samosata s True History… … Wikipedia
Space Dock (Space: 1999) — Space Dock Space Dock (aka Interplanetary Space Station, Meta Probe Launch Platform Centauri Space Station) First appearance Breakaway Affiliation Moonbase Alpha … Wikipedia
Space Western — is a subgenre of science fiction, primarily grounded in film and television, that transposes themes of American Western books and film to a backdrop of futuristic space frontiers; it is the complement of the science fiction Western, which… … Wikipedia
Space Research Corporation — (SRC) was a corporation founded by Gerald Bull, after the budget for his research at Project HARP for the United States and Canadian federal governments was cut in 1967, in order to commercialize the technology of long range artillery. Project… … Wikipedia
Space opera — is a subgenre of speculative fiction or science fiction that emphasizes romantic, often melodramatic adventure, set mainly or entirely in space, generally involving conflict between opponents possessing powerful (and sometimes quite fanciful)… … Wikipedia
Arms control — is an umbrella term for restrictions upon the development, production, stockpiling, proliferation, and usage of weapons, especially weapons of mass destruction. Arms control is typically exercised through the use of diplomacy which seeks to… … Wikipedia
Space medicine — is the practice of medicine on astronauts in outer space.Who benefits from space medicine research?Astronauts are not the only ones who benefit from space medicine research. Several medical products have been developed that are space spinoffs,… … Wikipedia
Space disco — Orígenes musicales Disco, euro disco, glam (moda), pop (últimos tiempos) Orígenes culturales Años 70 en Europa Instrumentos comunes S … Wikipedia Español
Space War Blues — is a science fiction novel by American writer Richard A. Lupoff. It is a fixup of several previously published pieces, the longest of which, With The Bentfin Boomer Boys On Little Old New Alabama, (afterwards “WTBBB”) first appeared in Harlan… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

space arms

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

space arms

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: